場所:佐原町並み交流館
千葉県観光物産協会のお誘いで、10月21日千葉県観光商談会(東京都開催)として錦糸町まで行き、
忠敬歩測体験の事業説明を各観光会社にご説明しました。その時千葉県庁の方にも説明し
歩測と地図作りもできることを話しました。
後日、「千葉県商工労働部観光企画課魅力ある観光地づくり推進班」より委託された観光業者「H.I.S」より
オファーを頂き今回の「伊能忠敬歩測・地図作り体験」をご案内いたすこととなりました。
12月6日雨模様で、交流館内で行うこととし事業説明をしました。
参加者10名 H.I.S2名・県担当者1名で歩測体験しました。
館内10mで歩測体験をしてもらいました。
方位盤の取り扱い説明と角度計測を体験してもらいました。
時間の関係で実測値のデータを皆さんに渡して地図作りは宿題となりました。
出来上がった地図を送ってくださった方の中から2名ほど記念品を贈る予定になっております。
]]>
赤いレンガの建物が「佐原三菱館」です。
平成26年からはじまった復元工事も完成間近になりました。
「NPO法人小野川と佐原の町並みを考える会」案内班が
清水建設工事担当の方の説明を聞きながら館内を見学しました。
細部までこだわって復元された大正時代の建築の美しさに感心させれれました。
レトロな外観はそのままに耐震構造を備えた安全な施設となりました。
If you look east from the Chukei Bridge, you will see a red brick building at the end of the gently curving streets.
The red brick building is the Sawara Mitsubishi Museum.
The restoration work that started in 2014 is now nearing completion.
The "NPO Onogawa and Sawara Townscape Association" guide group
The guide group of the NPO "Onogawa and Sawara Townscape Association" toured the museum while listening to an explanation by a person in charge of the construction work of Shimizu Corporation.
We were impressed by the beauty of the Taisho era architecture, which was restored with great attention to detail.
The retro appearance of the building has been preserved, but the new facility is now safe and earthquake resistant.
]]>
開発チームが見つけてしまった、
200年前の驚くべき秘密とはーーー?
映画『大河への道』公式サイト | 2022年5月20日(金)全国ロードショー (shochiku.co.jp)
千葉県観光物産協会様よりお声かけいただき、佐原の竹灯りを展示させていただく事になりました。
協会とアリオのコラボ企画「佐原竹灯り短冊に願いを込めて」を開催ししています。
]]>
2020年1月26日(日)
佐原まちづくりプロジェクト 【さわらぼスィッチ】の発表会がありした。
さわら町屋館にて
]]>
日本遺産「北総四都市江戸紀行」
第21回佐倉江戸時代まつり
佐倉の町が江戸時代にタイムスリップ
江戸時代の風情が残る町並みで時代衣装行列や、大道芸など様々なイベントが開催されました。
お祭りにきた方々に歩測を体験していただきました(^^♪
歩測体験 参加賞 佐原の絵葉書
北総四都市江戸紀行ファイル
正解者 忠敬SUNぬいぐるみ
地図
香取市施設優待券5枚組
オリジナルエコバック
(上記の中、お好きな商品を選べます)
〜歩測体験正解は110m 誤差50cm〜
参加者 117人
正解者 18人
]]>
おめでとうございます!
1受賞者数
個人部門93名、団体部門22団体
2表彰式 令和元年11月1日(金)
ホテルポートプラザちば2Fロイヤル
受賞概要〜芸術・文化の部(個人の部)
千葉県指定有形文化財所有者 加 瀬 順一郎
江戸時代に食用油商として創業し,江戸末期からは醤油醸造業を営む「正上醤油店」の主人。「正上醤油店」は天保3年建築の店舗と明治時代前期建築の土蔵からなり,小野川岸には荷上場である「だし」
が残る。伝統的町並みを構成する重要な建造物であることから,平成4年2月28日に千葉県有形文化財(建造物)に指定され,その後27年以上の長きにわたって建築当初の姿の保存と伝統的な町並みの保護
に寄与した功績は大である。
千葉県指定有形文化財所有者 久保木 秀 夫
江戸時代中期頃に現在地に移り住み、酒造業や奈良漬けの製造を行った「旧油惣商店」の主人。「旧油惣商店」は明治33年築の店舗と寛政10年築の土蔵からなり、土蔵は佐原の町に現存する最古の土蔵で
ある。伝統的町並みを構成する重要な建造物であることから、平成5年2月26日に千葉県有形文化財(建造物)に指定され、その後26年以上の長きにわたって建築当初の姿の保存と伝統的な町並みの保護に寄
与した功績は大である。
千葉県指定有形文化財所有者 並 木 久 雄
江戸時代に創業した乾物商「中村屋乾物店」の主人。「中村屋乾物店」は,佐原の大火で焼失し明治25年に建てられた店舗と,同18年に建てられ,大火後,同25年に木造3階部分が増築された文庫蔵から
なる。伝統的町並みを構成する重要な建造物であることから,平成4年2月28日に千葉県有形文化財(建造物)に指定され,その後27年以上の長きにわたって建築当初の姿の保存と伝統的な町並みの保護に寄
与した功績は大である。
日時:10月22日(火・祝)
場所:佐藤金物店 10:00〜15:00
山車の梃子棒を輪切りにし再利用、木材に油性ペンで絵を描いて出来上がり
来客人数105名
募金金額 4,870円
]]>
連日の猛暑の中、佐原まちづくりプロジェクト 【文化部夏ライブ佐原高校編】 演劇部、郷土芸能部、書道部、吹奏楽部の発表会がありした。
さわら町屋館にて
]]>
東京国際フォーラムにて都市計画法・建築基準法制定100周年記念式典が行われ、当会は都市計画団体部門で、「国及び地方公共団体と協力し、魅力あるまちづくりの推進に顕著な功績のあった団体」という理由で、国土交通大臣賞を受賞いたしました。
平成年間、当会の活動が国に認められたことになりました。設立以来多くの方々と会員の皆様の努力の賜物と存じ、ご報告いたします。
]]>
行徳常夜灯と浦安郷土博物館研修旅行
〜行徳・浦安〜 徳願寺 常夜灯 神輿店 浦安市郷土博物館 等をめぐって来ました。和やかに楽しくも大変有意義な旅行となりました。
」
]]>
午前10時〜午後4時まで
日本遺産に認定された、佐原の重要伝統的建造物群保存地区内を案内する「佐原の町並み建物特別公開」
普段は見ることのできない伝統的な建物を見学することができます。
※日本遺産「北総四都市江戸紀行・江戸を感じる北総の町並み」〜百万都市江戸を支えた 江戸近郊の四つの代表的な町並み群〜として、千葉県の佐倉・成田・佐原・銚子の四 都市が日本遺産に認定されました。
➀植田屋荒物店
?伊能忠敬旧宅
?与倉屋大土蔵
?亀村本店
?清宮家
?福新呉服店
?中村屋商店
?正上
]]>
伊能忠敬に学ぶ 歩測・地図体験学習
富里市立富里小学校
参加者:富里小学校4年生 約120名
説明者:小野川と町並みを考える会7名
]]>
さわらぼスイッチ 多くの方にご協力いただき、いよいよ本日発表!!
成功なるか!
忠敬橋付近 佐藤金物店前にて
]]>
]]>
小野川清掃無事終了しました。
地元の高校の皆さん、近隣の方々、おかみさん会他、
多くの方のご協力により、雨が降ってくる前に小野川
周辺が綺麗になりました。
佐原の大祭、秋祭りを控え、すっきりした町並みで
お客様をお迎えできます。
ご協力いただいた皆様ありがとうございました。
]]>
JUGEMテーマ:防災
2018年8月25日
伝建・景観地区内に設置されている簡易消火栓の放水訓練を行いました
気温がグングン上昇する中、皆さん熱心に説明を受けて、本番を想定した訓練に参加されていました。
暑い中、おつかれさまでした。
]]>
風鈴の絵付け体験・風車つくりを行いました。
2日間の来場者 14日336人 15日320日320人 合計656人
]]>
佐原街並み交流館に隣接する三菱館が修復のため昨日から足場が設置され、いつもと違う風景になっています。
]]>
第40回 全国伝統的建造物群保存地区協議会総会・研修会に参加しましたした。
場所は大分県日田市豆田地区です。
2日目の職員研修第6分科会では佐藤理事長が「伝統的建造物・町並みの活用について」の発表をしました。
次回開催地は横手市増田伝統的建造物群保存地区になります。
]]>
]]>
小野川護岸の清掃を行いました。
川底のごみや石もさらいました。
さっぱりした小野川の景色でより佐原散策を楽しんでいただけるのではと思います。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。
]]>
会長 加? 順特定非営利活動法人
小野川と佐原の町並みを考える会
理事長 佐藤 健太良
拝啓 新緑の候、時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。また、恒例となりました小野川清掃にご協力を賜りまして役員一同感謝いたしております。
さて、観光シーズンを前に恒例となりました小野川の護岸清掃を実施いたしたくご連絡いたします。
佐原の町並みも観光の人々での賑わいも多く見られ、お忙しい時期、ご迷惑をおかけいたすと存じますが、ご協力の程お願い申し上げます。
敬具
必要な器具類
草刈鎌等ございましたら、持参下さい。
当日は、軽装にてお越し下さい。
実施日 平成30年5月16日(水) 午前9時から
場所 樋橋から下流へ山野病院付近まで
ユニック車駐留場所 中橋
集合場所 正上前
作業内容 川の底さらい・護岸の草取り
]]>NPO法人小野川と佐原の町並みを考える会
伊能忠敬と高橋至時が眠る浅草源空寺へ
お墓参りしたあと中川船番所資料館へいってきました。
]]>
佐原に若者の居場所を作ることを目標にしています。
東京大学院都市デザイン学部、香取市役所、佐原高校、
NPO法人小野川と佐原の町並みを考える会がコラボしている活動です。
今回は旧岩瀬漬物店で、さわらぼスイッチを行いました。
香取神宮の竹を伐採するところからはじまり、1月の土日に会場に集まり
制作しました。
また、小学生・中学生も加わり、地域の絆を深めることができました。
先週、久しぶりに雪が降り、町並みのいたるところに雪が残っている状態で
寒さも厳しい中、たくさんの方がご来場、さわらぼスイッチを体験していただきました。
さわらぼ in 旧岩瀬漬物店
]]>
さわらぼ&佐原のピタゴラ装置をつくります。
参加者募集中です。詳しくはチラシをご覧ください。
▼クリックするとチラシの両面(PDF)が見られます
(表面:さわらぼスイッチ詳細/裏面:FAX申込用紙)
]]>
10月29日(日)
10:00〜12:00
希望者による町並み見学
13:00〜14:15
〜町並みはみんなの宝物 その歴史的風致を保つには〜
基調講演会 与倉屋大土蔵
歴史的町並みの価値と保存を支える人々の思い
マーティン・N・モリス(千葉大学大学院教授)
第一分科会 与倉屋大土蔵
町並み保存の制度と市民の関わり
コーディネーター 苅谷勇雅(元文化庁監査官)
第二分科会 佐原町並み交流館
町並み景観は歴史性を踏まえて創り出すもの
コーディネーター 荒牧澄多(元川越市役所職員)
]]>
佐原の町並み建物特別公開10月28日(土)・29日(日)
午前10時〜
・玉手箱(町並み歩きガイドブック)より選んだ場所と公開建物を町並み案内ボランティアがご案内いたします。
今年はすっきりとしないと天気が続き、10月には2週連続で関東に台風が襲来しました。
1日目は曇り空、2日目は朝から雨でした。
町並み案内ガイドも悪天候の中、頑張ってご案内させていただきました。
公開建物
?植田屋荒物店
?伊能忠敬旧宅
?亀村材木店
?清宮家
?福新呉服店
?正上
忠敬橋
]]>
佐原の町を元気にしたい!
東大生×佐原高校生による「さわらぼ」in馬場酒造
高校生が佐原の蔵を紹介、手作りのかるたあそびなど
佐原の大祭期間の14日15日はあいにくの雨模様でした。
高校生が展示されている作品一つ一つ丁寧に解説してくれ大変勉強になりました。
]]>
ツーリズムEXPOジャパン2017千葉県ブース
2017 in Tokyoビックサイト
に、NPO法人小野川と佐原の町並みを考える会が参加しました。
佐原のPRで会場で歩測体験を開催しました。
参加者 216名
Japanステージから千葉県ブースまでの歩測体験者 40名
ピタリ賞84名(副賞として忠敬SUNのぬいぐるみ又は佐原のDVDをプレゼント)
惜しくもはずれた方全員に、佐原の町並み絵葉書をプレゼントしました!
※世界最大級のプロモーションフィールド「ツーリズムEXPOジャパン」開催!
「世界の ツーリズムをリードする」総合観光イベントとして、さまざまな産業が「観光」を軸に集結するイベントです!
]]>
佐原夏の大祭に合わせて、岩瀬漬物店で高校生のまちづくり活動の写真展示を開催しました。
暑さの厳しい中、展示場には、たくさんのお客様が 足を運んで下さいました。
高校生がこれまでの活動や佐原について説明しました!
]]>
千葉観光ボランティアガイド協議会の平成29年度通常総会が
佐原町並み交流館の多目的室で開催されました。
平成28年度の活動報告及び決算について
平成29年度の取り組み(案)及び収支予算(案)について
役員の改選について
総会終了後はグループに分かれて、佐原の町並みを散策しました。
]]>
伊能忠敬翁墓前祭がありました。
〜墓前祭の様子〜
]]>
成田国際空港第2旅客ターミナルビル本館3階
南側シッティングエリアNarita Airport Stage “SKYRIUM”
成田国際空港内特別視察ツアー
教育長賞:香取市・富里市・栄町・山武市・横芝光町・神崎町
多古町より各教育長賞が贈呈されました。写真は大総小学校の
皆さんです。
特別賞:自主的に地図づくりを行った香取市府馬小学校に記念品
として「改造型杖先方位盤」が送られました。
特別賞:「いきいき塾さかえ」の大人班の皆さんに送られました。
地図の正確さ絵もきれいに書けてました。
特別賞:多古町「多古っ子カレッジ」毎月体験学習を行っています。
チームワーク良く、きれいな仕上がりでした。
大賞:冨里小学校4年生(現在5年生)の皆さん。
東経・北緯の記入もされ、正確さ仕上がりがよく全体にきちっとした
地図でした。
]]>
第9 回香取市社会福祉大会が2 月21 日、佐原文化会館において
開催されました。
社会福祉功労者として、佐原の町並みボランティアガイド活動
(NPO小野川と佐原の町並みを考える会)が表彰されました。
]]>
北総四都市江戸紀行 シンポジウムにパネラーとして参加しました。
日本遺産に認定された事例報告と今後どのようにブランド力を
高め地域の活性化につなげていくのか様々な視点で議論されました。
「北総四都市江戸紀行・江戸を感じる北総の町並み」
-佐倉・成田・佐原・銚子:百万都市江戸を支えた江戸近郊の四つの代表的な町並み群-
北総地域は、百万都市江戸に隣接し、関東平野と豊かな漁場の太平洋を背景に、利根川の水運と江戸に続く街道を利用して江戸に東国の物産を供給し、江戸のくらしや経済を支えました。
こうした中、江戸文化を取り入れることにより、城下町佐倉、門前町成田、商家の町佐原、港町銚子という4つの特色ある都市が発展しました。これら四都市では、江戸庶民も訪れた4種の町並みや風景が残り、今も東京近郊にありながら江戸情緒を体感することができます。
成田空港からも近いこれらの都市は、世界から一番近い「江戸」といえるのです。
日本遺産とは
地域の歴史的魅力や特色を通じて、我が国の文化・伝統を語るストーリーを「日本遺産」として文化庁が認定するものです。
ストーリーを語るうえで欠かせない魅力溢れる有形・無形の様々な文化財群を、地域が主体となって総合的に整備・活用し、国内外に戦略的に発信することにより、地域の活性化を図ることを目的としています。
]]>
佐原の町並みが重要伝統的建造物群保存地区(重伝建)選定されてから20年。
25年前に発足し、町並み保存活動を推進してきた「NPO法人小野川と町並みを考える会」主催の記念イベントが、川の駅「水の郷さわら」で開催されました。
「NPO法人小野川と町並みを考える会」佐藤理事長
これまでに、景観修理が156件、新築修景と工作物を含め62件の修理・修景工事が行われ連続した街並みが見られることを報告。考える会設立当初の皆様のご苦労と行政担当者の賜物と感謝。関係団体皆様の協力のもとさらなる発展と活力ある町並み形成に協力をお願いいたしました。
香取市宇井市長
「官民一体」の事業としてこの町づくりの成果を喜び、関係各位に感謝をする。東日本大震災に触れ、佐原の町並みの復興を報告。日本文化遺産や佐原の大祭ユネスコ無形文化遺産登録とさらなる発展を期待する。選定から20年の苦労に感謝しました。
佐原商工会議所石井会頭
皆様の活躍に感謝し、香取街道電線無中化事業が住民説明会など再出発したことを報告。選定20周年を祝い、さらなる努力を誓いました。
岡山理科大工学部 江面教授
講演「文化財保護の理念とその創造的な活用」 〜伝建地区の意義とこれからの佐原〜
短時間の講義で恐縮でしたが、「文化とは何ぞや」と悩んだことから、「建物は象徴であり、それらを支える組織や人々が大切」とお話しいただきました。
佐原の町並みを考える会設立当時の名物旦那「大高敏男氏」を囲んで三菱館で活躍した仲間です。
「小堀屋本店」篠塚友孝様が、長年の家業の継続と建物保存のご努力が認められまして「平成28年年度地域文化功労者表彰」として国の文化功労章を授章されました。佐原歴史的景観地区の町並み保存の誇りとして花束の贈呈。贈呈者は越川悦子女史。
審査愛復興や香取街道電線無中化事業等、ご尽力をいただいた「県議会議員 伊藤和男氏」
]]>
佐原の町並み特別公開
年に一度開催、普段公開していないに風景にも出会えます。
おススメは玉手箱ツアー 、玉手箱(町並み歩きガイドブック)から
選んだ場所と公開建物をボランティアガイドが案内します。
清宮家(29日のみ公開)
福新呉服店
正上
亀村本店
大野酒店
伊能忠敬旧宅
植田屋荒物店
中村屋商店
歩測体験
]]>
1日目
佐原駅に集合、諏訪公園まで歩いていきました。
・歩測実習
・開校式
・「伊能忠敬」紙芝居
・水郷小見川自然の家へ移動
・プラネタリウム見学
・天体観測
2日目
朝から佐原の町を測量、午後から佐原町並み交流館で地図をつくりました。
]]>
]]>
伊能忠敬に学ぶ「夢をかなえよう〜地図づくり」
今回は横芝光町の大総小学校4、5年生16名で行ないました。
当日雨のため、小学校の体育館で歩測しました。
測量後には教室で測量データを基に地図を作成、発表を行いました。
]]>
意見交換会、懇親会、町並み視察等を行い、友好を深めました。
]]>
]]>
第5回 伊能忠敬に学ぶ「夢をかなえよう〜地図づくり」
今回は「発掘!かとり遺産の旅」申込者19名で行ないました。
約200年前に伊能忠敬が実際におこなっていた測量方法で
伊能忠敬旧宅・ジャージャー橋周辺を実測し、測量後には
測量データを基に地図を作成、発表を行いました。
香取市教育委員会
生涯学習課事業推進班主催
発掘!かとり遺産講座」開校式
「歩測体験」
自分の一歩の長さをはかる。
20mを4回歩いて平均を取りました。
手作り「杖先方位盤」
使い方の説明
交流館に戻って「地図づくり」
香取市佐原区重要伝統的建造物群保存地区内を散策しながら案内です。
「福新呉服店」町屋造りの建物を説明しました。
]]>
第4回伊能忠敬に学ぶ「夢をかなえよう〜地図づくり」
今回は栄町各小学校より希望者が14名と大人の参加者が5名でした。
5人程度のグループに分かれ、約200年前に伊能忠敬が実際におこな
っていた測量方法で旧学習院初等科正堂周辺を実測し、
測量後には測量データを基に地図を作成、発表を行いました。
第3回伊能忠敬に学ぶ「夢をかなえよう〜地図づくり」
成田空港で開催された「AIRPORT MARKET “空市−soraichi−”」
の来場者を対象に歩測体験を実施しました。
今回は歩測体験のみの実施で、
NPO法人小野川と佐原の町並みを考える会メンバーから説明を聞いた後
伊能忠敬が実際におこなっていた歩測でコースの全長を当てる
というイベントをおこないました。
コースは全長84m20cmのジグザグで難しいものでした。
参加者132名のうち6名の方が正解で、
正解者には「伊能図伊豆中図」が額付でプレゼントされました。
]]>
続いて、観福寺へ移動しました。
普段は見ることのできない重要文化財の懸仏を
見せていただきました。
伊能忠敬のお墓についての説明。
研修の後、江戸時代から続く老舗料亭 宮定 にて
打ち上げの会を和やかな雰囲気の中、開催しました。
1年間お疲れさまでした。多数のご参加ありがとうございました。
今回は冨里小学校の児童90名(4年生3クラス)
教員6名で地図づくりの体験学習を行いました。
1クラス30名ごとに、5人程度のグループに分かれ、
約200年前に伊能忠敬が実際におこなっていた測量方法で
旧岩崎家末廣別邸の中を実測し、測量後には測量データを基に
地図を作成、発表を行いました。
ご協力いただいた冨里小学校の皆さま、ありがとうございました。